Quoi de mieux que les pieds dans l'eau fraîche d'un ruisseau, dans la Montagne Noire? A jouer... ... sans trop se mouiller, quand même! Et tout ça en compagnie de grands copains, Marwane et Ina. Et encore une journée qui se clôture par un progrès immense...

Aujourd'hui, Jean a découvert Montolieu (Aude), a pu faire du tourisme et se régaler de tous ces livres divers et variés qu'offre cette cité. Après une matinée culturelle, un petit plouf s'impose... Jean a de moins en moins de mal à aller à l'eau. Quoi...